大多數的國際安全基準多以英文呈現，由於語言的隔閡常造成各 公司廠區部門間的解讀差異，也會令使用者與設備製造商的溝通 認知差距，造成安全衛生和環保的潛在風險。

為消弭這層溝通障礙，ｓｅｍｉ和ｓａｈｔｅｃｈ號召，包括台 積電、聯電、奇美、友達、茂德、漢民、優貝克、旺宏等廠商， 及勞工安全衛生研究所都積極參與中文化工作，希望幫助降低全 球華人地區工安事故發生機率。

台積電風險管理處處長、也擔任ｓｅｍｉ安全衛生環保標準委員 會主席的許芳銘表示，在開發新製程設備時需要從設計安全性開 始考量，同時要強化環境的配套，才能確保人員和設備的安全性 與環境不受衝擊。

許芳銘指出，設備標準中文化將有助於提升所有華人地區設備使 用者和設備製造商間的溝通品質。透過ｓｅｍｉ所提供的平台， 台積電希望能有效增進華人業者與全世界設備廠商的溝通，並且 制訂或修改相關安全標準，以符合台灣高科技產業的特殊需求。

友達風險暨環安管理部經理牛銘光指出，ｓｅｍｉ安全基準的中 文化讓國際產業標準的定義一致，對業界有三個好處：首先是有 助於進行工程師的教育訓練工作，強化安全認知，其二是降低業 者與設備供應商的認知差距，尤其可大幅提昇本土設備供應商的 安全設計能力，最後是發揮台灣同業力量，共同提升我們和歐美 日韓設備供應商廠商的採購談判能力。 【摘錄經濟d7版】